Seleccionar página

Probablemente sea cierto que el nacimiento de Jesús sea cercano a lafiesta de los tabernáculos (tema para otra reflexion), pero lo que quiero que veamos es si Jesús nació en un Sukkot (cabaña temporal hecha específicamente para habitar en ella durante los días de la fiesta de los tabernáculos).

Una buena exégesis es tratar de extraer las ideas del texto y no volcar las propias haciendo que el texto diga lo que quiero que diga…

En Lucas 2:7 se describe el nacimiento de Jesús y al español se traduce como «pesebre» el lugar en donde vino al mundo.

La palabra en griego usada por el autor del libro de lucas es:

Φάτνη fátne de πατέομαι patéomai (comer); comedero (para forraje): pesebre

Básicamente un lugar para alimentar a ciertos animales… esto parece ser distinto a la finalidad del Sukkot.

Para reforzar nuestra idea y estar seguros sobre lo que quiso decir Lucas deberíamos buscar algún otro pasaje donde use el mismo término para ver qué quiere decir y en qué contexto es empleado.

Lucas 13: 15

Entonces el Señor le respondió, y dijo: Hipócrita, cada uno de vosotros ¿no desata en sábado su buey ó su asno del pesebre, y lo lleva á beber?

Aquí no solo encontramos nuevamente la palabra pesebre sino que el contexto del pasaje es explícito a la hora de decirnos cual es su finalidad…

¿Cual es la palabra griega empleada por Lucas para pesebre?

φάτνη

fátne

Exactamente la misma que usa en el nacimiento de Jesús…

Por ende, creo que no debemos volcar nuestras presuposiciones al texto sino averiguar realmente qué fue lo que el autor quiso decir, y Lucas al parecer nunca quiso decir Sukkot.

Pd: Sukkot en el antiguo testamento representa no solo la encarnación sino también nuestros cuerpos temporales… pero nada más.

Dime dónde quieres que te envie tu regalo

Responsable: Xinergia Top
Finalidad de los datos: Darte información.
Legitimación: Tu consentimiento de que quieres comunicarte conmigo.
Almacenamiento de los datos: Base de datos alojada en Mailchimp.
Derechos: En cualquier momento puedes limitar, recuperar y borrar tu información.